legal right
美 
英
英漢解釋
例句
Almost no one questions the legal right to build the mosque, so if that's all he wanted to say, there was no need for Obama to speak out.
基本上沒有人會懷疑建清真寺的法律權利，如果這就是奧巴馬想要表達的，那么他根本就沒必要說出來。
Thus Eisenhower is using bonds issued in the name of the US government for private purposes even though he has no legal right to do so.
因此，艾森豪威爾是打著債券的發行方美國政府的名義，來達成一些不合法的私人目的。
On Thursday Gordon Oldham, Mr Ho's lawyer, said Mr Ho had a legal right to see the underlying documentation for the transaction.
周四，何鴻燊的律師高國駿（GordonOldham）表示，按照法律何鴻燊有權看到這筆交易的原始文件。
I said I believed I had no legal right to do so, and no wish to do so.
我說過，我認為我沒有法律權利來這么做，我也不愿意這么做。
Although the Iranian nation has the authority and legal right to put on trial the British military people, Iran will [instead] acquit them.
盡管伊朗有權力、也有權利去審判這些英國軍人，但伊朗將赦免他們。
Only workers with a legal right to work shall be employed or used by the supplier.
一個法令工作者地工作權應只招聘或由供給商運用。
Nowadays, the right to education is a crucial part of the modem human right and has become a common legal right entitled to everyone.
受教育權在現代社會已經成為一項普通的法定權利，是當代人權的一項重要內容。
Parents also have the legal right to take up to three years leave from their job to raise their children.
法律也明定父母親享有最多三年的留職停薪來養育小孩的權利。
But for a longtime, the research on rights is only confined to the field of law. "Right" and "legal right" become synonyms.
但是長期以來，對權利問題的研究都只局限于法律領域，權利成了法律權利的同義語。
Favoring or supporting the legal right of women and girls to choose whether or not to continue a pregnancy to term .
主張人工流產為合法的：主張或贊同已婚或未婚婦女選擇是否繼續受孕或流產的法律權利的。
Meanwhile NLD members led by veteran official Win Tin recently toured Burma reminding people of their legal right to avoid voting.
同時由老干部溫丁領導的全民盟成員最近在全國進行巡回宣傳，提醒人民他們有不投票的權利。
The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.
國家邊界線不很穩固，雇主能夠雇傭那些在美國沒有合法權利的人，事實是他們也這么做的。而且跨邊境犯罪一直在攀升。
A software product license grants customers the legal right to run or access a software program .
軟件產品許可向客戶授予運行和訪問軟件程序的合法權利。
From a recht perspective, the current law has not stipulated the so-called sacrifice right as a concrete legal right.
從法權的視角來看，現行法律沒有明文規定祭奠權為一種具體的法定權利。
The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
侵犯此種權益就是違法過錯并導致法律權利的產生。
Informed consent right was a legal right to patients and the obligation was a legal duty to doctors.
享有知情同意權是法律賦予患者的權利，醫方履行告知義務是法定義務。
To transform the right from ethical right to legal right, further to realistic right is the fundamental mode in the social life .
從應有權利轉化為法定權利再進一步轉化為實有權利是公民環境權在社會生活中得到實現的基本形式。
When the right ought to be is not become legal right but is protected by law indirectly, it is legal interest.
在應然權利尚未上升到法定權利但是通過法律間接地予以保護之后，則表現為法益的正常狀態。
Lincoln said no state had a legal right to secede -- the Union could not be broken.
林肯說，任何一個州都無權脫離聯邦，美利堅合眾國不會分裂。
To regard litigious right as common legal right is not sufficient to provide effective protection for Chinese citizens legal right.
將訴權理解為一般的法律權利，已不足以對我國公民的法律權利提供有效的保護。
do we usually have the legal right to say unpleasant things about other people in public, even though what we say may be true?
我們通常有法定的權力在公開場合說別人一些不愉快的事情嗎？即使我們說的可能正確。
it's my legal right and my human right. and i wanted everyone to know, i wanted to shout about it.
這是我的法律權利，也是我的人權。我希望每個人都能認識到這一點，我要大聲疾呼。
For the first time, labor had been given the legal right to bargain collectively.
勞工第一次獲得了集體談判的合法權利。
Soldiers hope that their legal right and interest should be safeguarded when devoting themselves to the motherland.
廣大官兵在為國奉獻犧牲的同時，也渴望自己的合法權益能夠得到保障。
Consumers'legal right cannot be protected. So the research to the express supervision regulation is necessary.
因此，對我國的快遞業監管制度進行研究也就成為了必然。
When you demand the government respect this or any other right, your legal right becomes a political demand.
當你向政府爭取這些權利時，你的法律權利便變成了政治要求。
Third, insufficiently student do not have society experience is also the substantial clause which the legal right suffers injury.
三是在校大學生社會經驗不足也是法律權利受損的重要原因。
Standing - The legal right to bring a lawsuit. Only a person with something at stake has standing to bring a lawsuit.
提起訴訟的法定權利。只有與事實具有利害關系的人才有權利提起訴訟。
The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
所有權構成控制或處置財產或所有權的合法權力的所有要素同時符合的條件
Women's movement was to : natural and legal right and the Creator is fair, whether male or female.
女權運動者的初衷是：自然、法律和造物者對人都是公平的，無論是男還是女。
what he gains by the social contract is civil liberty and the legal right of property in what he possesses.
他在社會契約中所贏得的東西，是公民的自由及其所有物的財產權。
The content of the legal relation of network currency is mainly legal right and obligation between each subject.
網絡貨幣法律關系的內容主要是各個主體之間的法律權利與義務。
A correct understanding of Marxist ideology is our legal right to use the premise.
正確的理解馬克思主義的法制思想是我們正確運用的前提。
It seems emergent now for China to set up a system of limited legal right of interrogation.
中國目前迫切需要建立有限司法審查權制度。
Peasants' right of development is an abstract political idea and also a concrete legal right.
農民發展權既是一種抽象的政治理念，也是一項具體的法律權利。
Do you have the sole legal right to determine where each child shall live or to remove each child from their home country?
你是唯一一個可以決定孩子住哪兒或者把她從她的祖國帶走的么？
Public perception can also create a legal right for an attribute of a product.
公眾的認知也能為產品的某個屬性創造法律權利。
Instead, decouple the legal right from the religious rite, and emphasize the idea of acceptance without endorsement.
要減輕宗教習俗對合法權利的約束，強調讓人接受而不是支持和理解。
Right of access to civil justice, as a basic legal right, plays a critical role in the civil right system.
民事裁判請求權作為一項基本權利，在公民權利體系中具有舉足輕重的作用。
Secondly, the author points deficiencies of our current system of legal right of cancellation.
其次，指出我國現行法定撤銷權制度的不足和缺陷。
